This paper explores new developments in Shona lingo, whereby Shona lingo borrows words from mainstream Shona and assigns new meanings to them. The paper examines this adaptation of adoptives at the semantic level. Data ...